網絡流行語不斷冒出 “能否入詞典”仍存爭論

詞典怎樣選詞？專家：要經歷時間積淀

面對“網絡流行語”入詞典的爭論，中國辭書學會會長江藍生曾表示，規范性的字典和詞典收哪些單字要根據國家對文字的規范來決定，不能隨意增加未經國家發布的字體。如果少數人使用的“漢字”，詞典都收錄，就會造成用字上新的混亂。比如“囧”字，漢字里面已經有了“窘”，沒有必要同一個概念用兩個符號來表示。 “囧”更側重于直觀的表意性，更像象形文字，不是新造漢字的趨勢。

武漢大學文學院副教授阮桂君在接受武漢晚報采訪時談到，判斷一個新詞匯有沒有資格入選詞典，第一要看是否全民通用，第二要看是否經歷了歷史和時間的積淀。比如“十動然拒”，不了解背后故事的人，就很難想到這是個縮寫詞。而編纂第六版《現代漢語字典》時，是否收錄“給力”、“雷人”等網絡詞匯，編委會內部還產生過爭議。阮桂君說，網絡新成語近幾年被收錄進詞典的可能性微乎其微。

然而，或許是出于“與其失之于嚴，無寧失之于寬”的考慮，也有專家贊成網絡流行語應適當納入詞典。上海辭書出版社語詞編輯室編輯徐俊超說：“新增詞、義的意義對將來的研究將產生很大影響。轉瞬即逝的新詞若不進詞典，也許很多年后，后人在理解我們所處時代的熱詞時，會產生詞語理解障礙，而這無論是對于普通讀者還是語言專家而言，都是種遺憾。”