巴基斯坦面對“本·拉丹之辱”

【德國之聲電臺網站7月9日報道】題：巴基斯坦面對“本·拉丹之辱”

一份剛剛曝光的機密文件指出，由于巴基斯坦政府和安全機構的“無能與疏忽大意”，本·拉丹才能夠在當地生活多年。德國《明鏡》周刊駐南亞地區特派記者哈斯南·卡齊姆認為，這是一種恥辱。

德國之聲問：美國特種部隊2011年在阿伯塔巴德擊斃本·拉丹的時候，他在那里已經生活了9年。巴基斯坦政府隨后成立了一個調查委員會，撰寫了一份采訪200多名證人的機密報告。這份半年前就完成的報告的內容如今進入公眾的視線。報告指出：“正是各級（巴基斯坦）政府和安全部門的無能，才使本·拉丹能夠在巴基斯坦生活多年?！蹦壳笆欠裼腥酥?，是誰把這份報告交給了半島電視臺？

哈斯南-卡齊姆答：到現在為止還沒有與此相關的信息。軍隊、情報機關以及政府中有許多人對本·拉丹事件的處理過程表示不滿。許多人都有可能接觸到這份報告，并把它提供給半島電視臺。

問：巴基斯坦媒體到目前為止對此是怎樣報道的呢？

答：報紙上全都是這些消息，它們報道了這份長達336頁的報告的許多內容，而半島電視臺則公開了該報告的幾乎全部內容。人們對許多細節感到震驚：

比如說，本·拉丹乘坐的一輛汽車曾經在斯瓦特河谷因超速而被當地警方攔截，但警察沒有認出本·拉丹，讓他再一次逃跑。另外一個細節是，他在其阿伯塔巴德住所的花園里一直戴著一頂寬邊牛仔帽，為的就是不讓衛星拍攝到他的面部。與此相關的討論有許多。人們也意識到，該報告對巴基斯坦政府是極具批評性的。

問：報告稱，美國特種部隊能夠在巴基斯坦軍方不知情的情況下展開行動，這本身就是巴基斯坦的—種恥辱。對于巴基斯坦來說，最大的恥辱是什么？

答：整個事件都是一種恥辱：巴基斯坦政府曾再三表示，本·拉丹不在巴基斯坦境內。而在2011年5月1日至2日的那一個晚上發生的事情推翻了這種說法。后來，人們在很長的時間內又試圖隱瞞被擊斃的人是本·拉丹，盡管現在有許多事實和證詞都能證明那一晚被擊斃的人就是本·拉丹。目前還不清楚，本·拉丹是否有同謀，如果有，政府和軍隊中有哪些人可疑？或者真的僅僅是因為政府機構的無能才讓本·拉丹能夠在巴基斯坦生活那么長時間。報告的立場明顯是后者。但還是有跡象表明，本·拉丹有同謀，否則他很難在檢查嚴密的巴基斯坦生活那么長時間。

問：對于新政府來說，這意味著什么，他們又會如何應對呢？

答：這份報告是向政府施壓，敦促它繼續調查還有哪些恐怖組織頭目可能身處巴基斯坦?，F在還有許多恐怖組織的高級頭目下落不明，比如說阿富汗塔利班組織首領奧馬爾，或者“基地”組織的多名高級頭領。有猜測認為，這些人目前正在巴基斯坦。政府必須做出表態，并解釋為什么會出現報告中所講述的“集體失職”。