中越聯合聲明(全文)

（十一）雙方同意進一步加強兩國邊境省區特別是中國廣東、廣西、海南、云南四省（區）同越南奠邊、萊州、老街、河江、高平、諒山、廣寧七省之間的合作，發揮兩國地方有關合作機制作用，重點推進經貿、交通基礎設施、科教文衛等領域合作，促進兩國邊境省區的共同發展。

（十二）雙方同意認真落實兩國陸地邊界聯委會２０１３年工作計劃，積極評價此訪期間建立兩國邊境口岸管理合作委員會，同意推動兩國邊境口岸開放和升格，加強邊境口岸基礎設施建設和管理，改善口岸通行條件，提高口岸通行效率，服務兩國經貿發展和人員往來。盡快啟動中越北侖河二橋建設。雙方同意下半年舉行《北侖河口地區自由航行協定》和《德天瀑布地區旅游資源共同開發和保護協定》新一輪談判，爭取盡快取得實質進展。雙方將加強在界河整治、跨界河流防洪減災、水資源利用和保護領域的技術交流與合作。

（十三）雙方將繼續落實好《北部灣漁業合作協定》，積極探索北部灣共同漁區聯合檢查新方式。雙方高度評價此訪期間簽署的《中國農業部與越南農業與農村發展部關于建立海上漁業活動突發事件聯系熱線的協議》，妥善處理兩國海上漁業活動突發事件，使之符合兩國友好關系。

四、雙方就海上問題坦誠交換了意見，同意兩黨兩國領導人就中越海上問題保持經常性的溝通和對話，從戰略高度和兩國關系大局出發，指導和推進海上問題的妥善解決。雙方將認真落實《關于指導解決中越海上問題基本原則協議》，用好中越政府邊界談判等機制，堅持通過友好協商和談判，尋求雙方均能接受的基本和長久的解決辦法，積極探討不影響各自立場和主張的過渡性解決辦法，包括積極研究和商談共同開發問題。

雙方同意本著先易后難、循序漸進的原則，加大北部灣灣口外海域工作組談判力度，穩步推進灣口外海域劃界談判并積極推進該海域的共同開發，年內在北部灣灣口外海域啟動共同考察，盡早確定合作區域和領域，落實北部灣灣口外海域工作組談判任務。雙方歡迎兩國有關企業簽署的中越北部灣協議區聯合勘探協議修改協議，同意擴大協議區面積，延長協議期限，共同推動北部灣內跨界油氣構造聯合勘探盡快取得積極進展。

雙方同意加大中越海上低敏感領域合作專家工作組談判密度，年內實施中越海上聯合搜救、北部灣海洋和島嶼環境管理合作研究、紅河三角洲與長江三角洲海域全新世沉積演化對比研究等３個海上低敏感領域合作項目中的１至２個項目，繼續推進在海洋環保、海洋科研、海上搜救、防災減災、海上互聯互通等領域合作。

雙方同意在海上爭議最終解決前，保持冷靜和克制，不采取使爭端復雜化、擴大化的行動。同時用好兩國外交部海上危機管控熱線，本著建設性的態度妥善處理出現的問題，不使其影響中越關系大局以及南海和平穩定。雙方同意全面有效落實《南海各方行為宣言》（ＤＯＣ），共同維護南海和平與穩定。

五、越方重申堅定奉行一個中國政策，支持兩岸關系和平發展與中國統一大業，堅決反對任何形式的“臺獨”分裂活動。越南不同臺灣發展任何官方關系。中方對此表示贊賞。

六、雙方認為，中越同為發展中國家，在許多共同關心的國際地區問題上具有相似和相近的立場。雙方同意加強在聯合國、世貿組織、亞太經合組織、亞歐會議、東盟地區論壇、中國－東盟、東盟－中日韓、東亞峰會等多邊場合的協調與配合，共同維護世界的和平、穩定與繁榮。

雙方同意，以今年中國－東盟建立戰略伙伴關系１０周年為契機，全面落實中國同東盟國家領導人達成的各項共識，辦好１０周年系列紀念活動，不斷拓展和深化中國同東盟在經貿、互聯互通、海洋、社會人文等領域合作，為地區和平、穩定與繁榮做出更大貢獻。

七、訪問期間，雙方簽署了《中越兩國政府落實中越全面戰略合作伙伴關系行動計劃》、《中越國防部邊防合作協議（修訂版）》、《中國農業部與越南農業與農村發展部關于建立海上漁業活動突發事件聯系熱線的協議》、《中國質量監督檢驗檢疫總局與越南農業與農村發展部關于動植物檢驗檢疫合作協議》、《中越陸地邊境口岸管理合作委員會工作條例》、《中越兩國政府關于互設文化中心的諒解備忘錄》、《中國人民對外友好協會和越南友好組織聯合會２０１３年－２０１７年合作備忘錄》、《中國海洋石油總公司和越南油氣總公司關于北部灣協議區聯合勘探協議第四次修改協議》及多項經濟合作文件。

八、雙方對越南國家主席張晉創訪華成果表示滿意，一致認為此訪對推動兩國關系發展具有重要意義。張晉創主席對訪華期間受到中方熱情友好接待表示感謝，邀請國家主席習近平訪問越南。國家主席習近平對此表示感謝。

二０一三年六月二十一日于北京