美媒：西方在中東陷泥潭為中國提供獨特機會

美國《國際財經時報》5月11日文章，原題：在西方退卻之際，面對不穩定的中東，穩定的中國尋求投資機遇

中國向來不是中東的投資大戶，但情況可能很快會改變。第二大經濟體正嘗試發揮新斬獲的外交力量，在最不穩定、石油最多的地區擴大自己的存在。中國對中東的興趣涵蓋經濟、外交、安全和軟實力。如今中國人傾力要在那里建一個基地，包括在西方投資者早就害怕去的國家。

北京最近在地緣政治中充當更大角色，介入巴以和平進程。這是個明確信號，凸顯中國謀求擴大在該地區的影響力。積極參與美國多年未能解決的沖突，將鞏固中國作為全球大國的地位，同時增進與穆斯林世界的關系。

北京對中東地緣政治的積極主動前所未有，并非無緣無故。近年來，中國在該地區的金融利益有增無減。安永會計師事務所的報告稱，2011年中東接受的外國直接投資多來自美歐，中國的不到2%。但隨著北京推進，數字開始改變。“中國超過一半石油進口來自中東”，布魯金斯學會中國經濟分析家巴里·諾頓說，“北京如今空前看重那里，愿充當更高調的角色。”

中國投資者并非只奔著保險的地方去，對一些不穩定的國家也下大賭注。很多國家飽經動蕩，給外國投資者帶來挑戰。但讓西方人卻步的風險恰恰是激起中國人興趣之處。它們為北京清除了競爭，提供了獨一無二的機會。

埃及就是好例子。中企視之為中東僅次于沙特和阿聯酋的最具吸引力的投資地。在別國眼里，埃及魅力根本沒那么大。但中國人看到其巨大市場潛力。這種趨勢還出現在其他未來可能不穩的中東北非國家。如也門，跟“基地”組織有關的叛亂仍是威脅，還有貧困和水短缺。美國與也門新政府締結防務伙伴關系，而該國最大的貿易伙伴卻是中國。甚至是動蕩不斷的伊拉克也在日益向東方尋求商業機遇……

中國在中東擴大活動，是主動推進和被動吸引的產物。但中東地緣政治局勢復雜多變且常具暴力性質，如此泥潭里，中國不可能免遭嚇跑西方投資者的那些沖突和風險。隨著美軍等繼續縮減在該地區駐軍，風險很可能增加，迫使北京采取行動保護自己的資產。(作者米歇爾·弗洛克魯茲等，喬恒譯)