2月8日，中共中央、國務院在北京人民大會堂舉行2013年春節團拜會。黨和國家領導人胡錦濤、習近平、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李克強、張德江、俞正聲、劉云山、王岐山、張高麗等同首都各界人士歡聚一堂，共賀新春佳節。新華社記者李濤 攝

中共中央國務院舉行春節團拜會

胡錦濤出席　習近平主持　代表中共中央國務院祝賀新春

吳邦國賈慶林李克強張德江俞正聲劉云山王岐山張高麗出席

溫家寶講話

新華網北京２月８日電（記者徐京躍、周英峰）中共中央、國務院８日上午在人民大會堂舉行２０１３年春節團拜會。黨和國家領導人胡錦濤、習近平、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李克強、張德江、俞正聲、劉云山、王岐山、張高麗等同首都各界人士２０００多人歡聚一堂，辭舊迎新，共慶佳節。

蛇年春節即將來臨，人民大會堂宴會廳歡聲笑語、暖意融融，處處透著簡樸而又喜慶的氣氛。上午１０時，在歡快的樂曲聲中，黨和國家領導人步入會場，全場響起熱烈的掌聲。

中共中央總書記、中共中央軍委主席習近平主持團拜會。他說，在中華民族的傳統節日春節即將到來之際，我們歡聚一堂，共迎新春佳節。我代表中共中央、國務院，向全國各族人民，向廣大工人、農民、知識分子和干部，向人民解放軍指戰員、武警官兵和公安民警，向各民主黨派和工商聯、各人民團體和各界人士，表示誠摯的慰問！向全國離退休老干部、老同志，致以誠摯的問候！向香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞、臺灣同胞和海外僑胞，致以良好的祝愿！向關心和支持我國現代化建設的國際友人，表示衷心的感謝！祝大家新春愉快、身體健康、闔家幸福！

國務院總理溫家寶在團拜會上講話。他說，２０１２年，面對嚴峻復雜的國際環境和艱巨繁重的改革發展任務，中國共產黨帶領全國各族人民團結奮斗，開拓進取，從容應對各種困難挑戰，勝利實現了經濟社會發展的目標，各項事業取得新的重大成就。我們勝利召開黨的十八大，選舉產生了新一屆中央領導集體，繪制了全面建成小康社會、加快推進社會主義現代化的宏偉藍圖。社會主義中國展現出更加光明的前景。

溫家寶強調，２０１３年是貫徹落實黨的十八大精神，為全面建成小康社會奠定堅實基礎的一年。我們要大力推進改革開放，不斷增強經濟社會發展的活力和動力；努力保障和改善民生，讓人民群眾共享改革發展成果；堅持穩中求進，開拓創新，實現經濟持續健康發展和社會和諧穩定。盡管前進的道路并不平坦，但我們有信心、有能力戰勝任何艱難險阻，把現代化建設事業不斷推向前進。

溫家寶指出，春節是中華民族的傳統節日。各級政府一定要本愛民利民之心，行愛民利民之政，時刻把人民群眾的冷暖放在心頭，為群眾排憂解難。要努力改進作風，密切聯系群眾，勤儉辦一切事情，過一個歡樂、祥和、文明的春節。

溫家寶最后強調，讓我們緊密團結在以習近平同志為總書記的黨中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，真抓實干，奮發進取，為實現中華民族偉大復興而努力奮斗！（講話全文另發）

團拜會上，黨和國家領導人同大家親切握手，互致新春的問候和祝愿。文藝工作者表演了精彩的節目。

中共中央、全國人大、國務院、全國政協、中央軍委領導同志和老同志出席團拜會。

參加團拜會的還有：中央黨政軍群各部門及北京市的負責同志，各民主黨派中央、全國工商聯負責人和無黨派人士代表，離退休老同志代表，著名專家學者及首都各界人士代表。

2月8日，中共中央、國務院在北京人民大會堂舉行2013年春節團拜會。這是國家主席胡錦濤同首都各界人士親切交談，祝賀新春。新華社記者鞠鵬 攝

2月8日，中共中央、國務院在北京人民大會堂舉行2013年春節團拜會。中共中央總書記、中共中央軍委主席習近平主持團拜會。新華社記者馬占成 攝